平素はＪＡ越後さんとう農産物直売所をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
このたび、１月２９日（火）発行の当ＪＡ広報誌「てん・てん・てん」２ページに掲載した生産者の購入可能場所、及び３ページにて掲載した当直売所の営業時間に間違いがありました。下記の通り訂正いたします。

２ページ
【生産者】燕さん
購入可能場所：自宅併設直売所のみ
（ＪＡ越後さんとう直売所ではお取り扱いしておりません）

—————————————————————————–

３ページ
ＪＡ越後さんとう農産物直売所
住/長岡市浦６３８－１　☎０２５８－９２－２６５３
営業時間／１２月 ～ ３月　     ９：３０～１６：００

／ ４月    ～ ５月　　  ９：３０～１７：００

／ ６月    ～ １１月　  ９：３０～１８：００

　　　　水曜定休

皆さまには大変ご迷惑をお掛けし、誠に申し訳ございませんでした。

ＪＡ越後さんとう　総務課

年末年始のスペシャル料理で胃腸疲れ。。。そんなときは家庭料理で胃腸をいたわろう

広報誌『てん・てん・てん』2月号では「スープパスタ」のレシピを紹介しているよＪＡ越後さんとうホームページ総務部門情報にアクセスしてね！

≪卵と白菜のピリ辛ケチャップ≫

＜材料　4人分　１人あたりのエネルギー171kcal＞

●卵　　　　2個
●油　　　　大さじ1
●しみ豆腐　1枚
●片栗粉　　大さじ1
油　　　　　大さじ1
ショウガ　　1かけ
ニンニク　　1かけ
長ネギ　　　1/2本
白菜　　　　3枚
水　　　　　1/4カップ
■ケチャップ　大さじ3
■砂糖　　　　大さじ1と1/2
■酒　　　　　小さじ2
■豆板醤　　　小さじ1/2～
■片栗粉　　　小さじ1
■水　　　　　1/4カップ

≪作り方≫

①白菜は食べやすい大きさにざく切りにする。
ショウガ、ニンニク、長ネギはみじん切りにする。

②しみ豆腐はぬるま湯で戻す。水気を絞って、小さめの短冊状に切り、片栗粉をまぶす。

③■の調味料を合わせておく。

④フライパンに油を熱し、溶き卵を流しいれ、大きな炒り卵を作り、一旦取り出す。
フライパンに油を足して、みじん切りにしたショウガ、ニンニク、長ネギを炒める。香りが出たら、②のしみ豆腐を入れてさっと炒め、白菜、水を加えてふたをして４～５分蒸し焼きにする。
合わせておいた調味料を加え、とろみがつくまで煮て、炒り卵を戻し、ひと炒めする。

☆★☆できあがり☆★☆

＜先生から一言＞
しみ豆腐に片栗粉をまぶして調理するともっちりした食感になります。
豆板醤はお好みで調節してください。

レシピ出典：出雲崎クッキング教室

もうすぐ寒～い冬がやってくるね！今年は暖冬だって言われているけど、どうなるかな

寒い冬はとろみであったまろう今日は旬のダイコンメニューだよ。

広報誌『てん・てん・てん』１2月号では「厚揚げの甘酢タルタルソース」のレシピを紹介しているよＪＡ越後さんとうホームページ総務部門情報にアクセスしてね！

≪大根の中華煮≫

＜材料　4人分　１人あたりのエネルギー170kcal＞

●豚肉　　　150ｇ
●酒　　　　小さじ1
●しょうゆ　小さじ1
ダイコン　　1/5本
ニンジン　　 1/3本
コマツナ　　1/2把
ショウガ　　1かけ
油　　大さじ1
■オイスターソース　　大さじ1と1/2
■砂糖　　　小さじ1/2
■酒　　　　大さじ1
■水　　　　1カップ
塩こしょう　各少々
片栗粉　　　大さじ1

≪作り方≫

①豚肉は食べやすい大きさに切り、下味をつける。

②ダイコン、ニンジンは皮をむき、4cm長さの拍子切りにする。
コマツナはさっとゆでて、3cm長さに切る。
ショウガは薄切りにする。

③■調味料は合わせておく。

④鍋に油を熱し、ショウガ、豚肉、ダイコン、ニンジンの順に炒める。全体に油が回ったら③の調味料を加え、10分程煮る。コマツナを加え、ひと煮し、塩、こしょうで味を調える。片栗粉に同量の水を加えた水溶き片栗粉を入れて、とろみがつくまで火にかける。

☆★☆できあがり☆★☆

＜先生から一言＞
おいしいダイコンの季節におすすめです。コマツナの代わりにブロッコリーやチンゲンサイでも。

レシピ出典：出雲崎クッキング教室

暑い暑～い夏が過ぎて、やっと涼しくなったね！ みのるくんも溶けるかと思った・・・。 今回は秋を感じるレシピを紹介するよ

「かぼちゃのいとこ煮」だよ～

ところでかぼちゃのいとこって誰だろう？

それは～小豆！

「いとこ煮」の由来は色々あるみたい。一説によると、小豆とカボチャは煮えるまでの時間が違うから、「追い追い（おいおい）」煮ていくので、おい=甥で、甥と甥はいとこ関係ということで「いとこ煮」っていうんだって。ほかにも色んな説があるから、調べてみてね！

それから新米の時期、実は小豆も新豆が登場するんだ。
新米と新小豆で秋の夜長を楽しもう

広報誌『てん・てん・てん』１０月号では「きのこのふわとろ卵とじ」レシピを紹介しているよＪＡ越後さんとうホームページ総務部門情報にアクセスしてね！

≪かぼちゃのいとこ煮≫

＜材料　６～８人分　６人分の場合１人あたりのエネルギー146kcal＞

●小豆　　1/2カップ
●水　　　　2カップ
●砂糖　　　30g
●塩　　　　少々
■カボチャ　　400g
■だし汁　　1と1/2カップ
■砂糖　　　大さじ2
■酒　　　　大さじ2
■しょうゆ　大さじ1

≪作り方≫

①鍋にたっぷりの水と小豆を入れて火にかける。煮汁がワイン色になったら一度、煮汁は捨てる。

②小豆を鍋に戻し、分量の水を加えて煮る。小豆が柔らかくなったら砂糖を加えて水気が少なくなるまで煮る。塩は火を止める少し前に加える。

③カボチャはわたを除き、食べやすい大きさに切る。

④鍋にカボチャ、だし汁、調味料を加え、カボチャが柔らかくなるまで煮る。

⑤④の鍋に②の小豆を加え、味がなじむまで5分くらい煮る。（水気が多いときは少し長めに煮る）

☆★☆できあがり☆★☆

＜先生から一言＞
小豆は味付けしたものを使ってもよいです。でも新豆の時季は、是非豆から煮てみてください。

レシピ出典：出雲崎クッキング教室

じゃがじゃがじゃーん！
ジャガイモが安くてたくさん買ったけど、夏に肉じゃがはこってりすぎるかな～。
そんなときにオススメなのが、トマトでさっぱり食べられる夏向け肉じゃがだよ

≪和風じゃがトマト≫

和風じゃがトマトとこんにゃくサラダ。こんにゃくサラダのレシピは広報誌『てん・てん・てん』８月号で紹介しているよ！

＜材料　４人分　１人分のエネルギー200kcal＞

ウインナー　　　4本
ジャガイモ　　　3個
タマネギ　　　　１個
しめじ　　　　　1/3株
ピーマン　　　　2個
油　　　　　　　大さじ1
トマト水煮缶　　1/2缶
●だし汁　　　　1/2カップ
●しょうゆ　　　大さじ2
●砂糖　　　　　小さじ2
●酒　　　　　　大さじ2
●みりん　　　　大さじ2
≪作り方≫

①ウインナーは斜めに２～３等分にする。
ジャガイモ、タマネギは一口大に切る。
シメジは小房に分ける。ピーマンは食べやすく切る。

②鍋に油を熱し、ピーマンを炒めていったん取り出す。

③取り出した鍋でタマネギ、ソーセージ、ジャガイモ、シメジを順に炒める。トマト缶、だし汁、調味料を加え、煮汁が少なくなるまで煮て、最後に炒めておいたピーマンを加え、ひと煮する、

☆★☆できあがり☆★☆

＜先生から一言＞
和風のジャガイモの煮物にトマト風味をプラス。ほどよい酸味があって、暑い日でも食べやすい煮物です。完熟したトマトを使ってもＯＫ。その時は、皮と種を除きましょう。

レシピ出典：出雲崎クッキング教室